Kolizja frachtowców na Mittellandkanal

08.02.2016
Kolizja frachtowców na Mittellandkanal
W niedzielę po południu w okolicach Seelze zderzyły się dwa frachtowce. Jeden z nich na skutek uszkodzeń zaczął nabierać wody. Straż pożarna z rejonu Lohnde, Dedensen i Seelze zabezpieczyła prowizorycznie przeciek. Kanał musiał zostać zamknięty dla żeglugi. Nikomu z załóg nic się nie stało.

Do wypadku doszło ok. godz 15.00 pomiędzy wrotami powodziowymi i mostem kolejowym w pobliżu połączenia Mittellandkanal ze Stichkanal Hanover-Linden. Załadowany węglem niemiecki "Weser" zderzył się z holenderskim "Elly" z ładunkiem zboża. Obydwa statki odniosły uszkodzenia w dziobowej części.

W niedzielę po południu w okolicach Seelze zderzyły się dwa frachtowce. Jeden z nich na skutek uszkodzeń zaczął nabierać wody. Straż pożarna z rejonu Lohnde, Dedensen i Seelze zabezpieczyła prowizorycznie przeciek. Kanał musiał zostać zamknięty dla żeglugi. Nikomu z załóg nic się nie stało.

Do wypadku doszło ok. godz 15.00 pomiędzy wrotami powodziowymi i mostem kolejowym w pobliżu połączenia Mittellandkanal ze Stichkanal Hanover-Linden. Załadowany węglem niemiecki "Weser" zderzył się z holenderskim "Elly" z ładunkiem zboża. Obydwa statki odniosły uszkodzenia w dziobowej części.

- Zastanawiające jest jednak to, że statki odniosły uszkodzenia na prawych burtach. Na kanale obowiązuje przecież ruch prawostronny - powiedział kierownik oddziału WSA Braunschweig w Lohnde Thorsten Wenig.



"Weser" - załadowany 1100 tonami węgla do elektrowni Stöcken - przez uszkodzone poszycie zaczął nabierać wody. Ekipa straży w liczbie 62 osób, wśród których było pięciu nurków prowizorycznie uszczelniła przebicie i wypompowała wodę z wnętrza. Konieczne było odlichtowanie statku, gdyż uszkodzenia znajdowały się także poniżej linii wodnej. Około 100 ton węgla wyładowano więc na ląd - relacjonuje Jens Köhler, rzecznik straży pożarnej.

Holenderski frachtowiec "Elly" także odniósł uszkodzenia ale nie stwierdzono przecieków wody do wnętrza statku. Obydwa frachtowce natychmiast po kontakcie odbiły się w stronę brzegów i doszło do uszkodzeń ścianki szczelnej kanału.

źródło: haz.de
tłum. A. Podgórski
Greg 08.02.2016 1,829

0 komentarzy

Dodaj lub popraw komentarz

Zaloguj się, aby napisać komentarz.
  • Żadne komentarze nie zostały dodane.

Ocena zawartości jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
Proszę Zaloguj by zagłosować.
Niesamowite! (0)0 %
Bardzo dobre (0)0 %
Dobre (0)0 %
Średnie (0)0 %
Słabe (0)0 %
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na nasze ustawienia prywatności i rozumiesz, że używamy plików cookies. Niektóre pliki cookie mogły już zostać ustawione.
Kliknij przycisk `Akceptuję`, aby ukryć ten pasek. Jeśli będziesz nadal korzystać z witryny bez podjęcia żadnych działań, założymy, że i tak zgadzasz się z naszą polityką prywatności. Przeczytaj informacje o używanych przez nas Cookies