Duisburg - jedna ze śluz do przeglądu, druga wraca do służby

29.08.2012
Od poniedziałku 27.08.2012 zbudowana w latach 1926-28 śluza Ruhrschleuse Duisburg została wyłączona z ruchu, odpompowana i poddana rutynowej kontroli, która przeprowadzana jest regularnie co 6 lat. Celem jest wykrycie ewentualnych uszkodzeń murów oraz urządzeń technicznych. Przez najbliższe 5 tygodni skontrolowane zostaną wszystkie elementy komory - w szczególności wrota, kanały napełniania/opróżniania oraz polery cumownicze.

Ruhrschleuse Duisburg należy do najdłuższych śródlądowych sluz w Niemczech. Jej długość wynosi 311 m, szerokość to 12.8 m. Przez tę śluzę prowadzi trasa na kanał Rhein-Herne oraz do portu Rhein-Ruhr-Hafen w Mülheim. Podczas jej zamknięcia cały ruch skierowany zostanie przez śluzę Duisburg-Meiderich.

Od poniedziałku 27.08.2012 zbudowana w latach 1926-28 śluza Ruhrschleuse Duisburg została wyłączona z ruchu, odpompowana i poddana rutynowej kontroli, która przeprowadzana jest regularnie co 6 lat. Celem jest wykrycie ewentualnych uszkodzeń murów oraz urządzeń technicznych. Przez najbliższe 5 tygodni skontrolowane zostaną wszystkie elementy komory - w szczególności wrota, kanały napełniania/opróżniania oraz polery cumownicze.

Ruhrschleuse Duisburg należy do najdłuższych śródlądowych sluz w Niemczech. Jej długość wynosi 311 m, szerokość to 12.8 m. Przez tę śluzę prowadzi trasa na kanał Rhein-Herne oraz do portu Rhein-Ruhr-Hafen w Mülheim. Podczas jej zamknięcia cały ruch skierowany zostanie przez śluzę Duisburg-Meiderich.

Natomiast Wasser- und Schifffahrtsamt Duisburg-Rhein informuje, że śluza Brienen od 30.08. będzie znów czynna po remoncie jakiemu została poddana w wyniku przeprowadzonej w marcu rutynowej inspekcji. Wykryto wówczas uszkodzenia w obrębie wrót. Uszkodzenia nie były poważne i pozwoliły na ich usunięcie w przeciągu minionego tygodnia. We wtorek 28.08 zdjęte zostały grodze w dolnych i górnych wrotach i śluza rozpoczęła normalną pracę w obsłudze głównie ruchu turystycznego. Zapewnia się, że w najbliższych dwóch latach śluza pracować będzie normalnie, choć dalsze prace konserwacyjne będą w tym czasie kontynuowane.

źródło: wsv.de-408_2012, wsv.de-407_2012
tłum. A. Podgórski
Apis 29.08.2012 2,642

2 komentarzy

Dodaj lub popraw komentarz

Zaloguj się, aby napisać komentarz.
  • Willy64
    Willy64
    Maleńkie sprostowanie - zamknięcia remontowe na budowlach hydrotechnicznych w tym na głowach śluz,to nie grodze lecz szandory Smile
    - 29.08.2012 21:25
    • Apis
      Apis
      W oryginale: Dammbalken - dzięki za uzupełnienie Grin
      - 29.08.2012 21:36
      Ocena zawartości jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
      Proszę Zaloguj by zagłosować.
      Niesamowite! (0)0 %
      Bardzo dobre (0)0 %
      Dobre (0)0 %
      Średnie (0)0 %
      Słabe (0)0 %
      Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na nasze ustawienia prywatności i rozumiesz, że używamy plików cookies. Niektóre pliki cookie mogły już zostać ustawione.
      Kliknij przycisk `Akceptuję`, aby ukryć ten pasek. Jeśli będziesz nadal korzystać z witryny bez podjęcia żadnych działań, założymy, że i tak zgadzasz się z naszą polityką prywatności. Przeczytaj informacje o używanych przez nas Cookies